Drapeau et hymne national du Maroc

  


 

 
 

 

  
Traduction de l'hymne national du Maroc:

Berceau des hommes libres,
Source des lumières.
Terre de souveraineté et terre de paix,
Puissent souveraineté et paix
Y être à jamais réunis.
Tu as vécu parmi des nations
Tel un titre sublime,
Emplissant chaque cœur,
Chanté par chaque langue.
Par son âme et par son corps,
Votre champion s'est levé
Et a répondu à votre appel.
Et dans ma bouche et dans mon sang,
Vos brises ont secoué
À la fois la lumière et le feu.
Mes frères, allons
Vers ce qu’il y a de plus haut.
Nous proclamerons au monde
Que c'est ici que nous vivons.
Avec pour étendard
Dieu, la Patrie, et le Roi
 		 L'histoire de l'hymne et du drapeau du maroc

Le drapeau est rouge. C'est celui de la dynastie alaouite au pouvoir depuis le XVIIe siècle. Les dynasties précédentes, Mérinides et Saadiens, utilisaient un drapeau blanc.

Une étoile verte à 5 branches, l'emblème du sceau de Salomon (ou Sulayman), a été rajoutée en son centre quand le Maroc est devenu un protectorat français de façon à distinguer l’étendard du Maroc des autres drapeaux rouges. Cette étoile a été conservée après l’indépendance.
On retrouve cette étoile sur les armes du Maroc, entre deux lions.
                                                
                              La devise du Maroc : « Dieu, la Patrie, le Roi ».

Source d'information: www.bibliomonde.net

 

English Translation
Fountain of Freedom, 
Source of Light

Where sovereignty and safety meet,
Safety and sovereignty may you ever combine!
You have lived among nations with title sublime,
Filling each heart, sung by each tongue,
Your champion has risen and answered your call.
In my mouth and in my blood
Your breezes have stirred both light and fire.
Up! my brethren, strive for the highest.
We call to the world that we are here ready.
We salute as our emblem
God, Homeland, and King.

Lyrics: Ali Squalli Houssaini (b.1932)
Music: Léo Morgan (1919-1984)

Ali Squali Houssaïni auteur des paroles de l'hymne du Maroc

Ali Squalli Houssaini, né à Fés en 1932, est l'auteur des paroles de l'Hymne national du Maroc et l'hymne national
d'Oman.
Auteur de nombreux ouvrages ,il reçut notamment en 1992,
le prix international du roi Fayçal d'Arabie Saoudite en littérature enfantine.
La musique de l'hymne national du Maroc est composée par un capitaine français, Léo Morgan, chef de musique à la garde chérifienne (1919-1984).
 

 Origine du drapeau marocain

 Accueil


 Conception et réalisation: OMARI Ahmed auteur de http://ahmed.omari.ifrance.com